How do I convert German recipe measurements? Grams, milliliters, Celsius ... what do you do when your recipe uses measurements you’re not familiar with? Learn the best way to handle the conversions. Key Takeaway: German recipe measurements can be converted, but the method you use can make a difference. Common Mistake: Treating every ingredient as though it converts to cups in exactly the same way. Conversion Table: